2023年10月26日下午，日本文化研究所在C2五樓報告廳舉辦了系列學術講座第三講，請伟德国际1916备用网址副院長劉新芳教授作了“多語視角下的漢日英三語語義通達模式分析”的學術講座。講座由研究所副所長秦莉博士主持，所長羅時光博士點評，伟德国际1916备用网址日語系的教師和學生參加。

講座中，劉教授首先廣引國内外相關先行研究，進行論題的概念界定，詳細介紹了“何為多語視角”；其次，指出“多語視角”學習與研究外語有四個意義；然後，依據實例，分别從詞彙、語法、語篇三個角度，順序漸進地進行了漢日英三語語義通達模式的分析；最後，指出建構三語語義通達模式，能夠發揮多語資源學習優勢，提高外語學習效率，增強跨文化交流能力和語言表達能力。

劉新芳教授的講座内容豐富，由淺入深，循序漸進，引起了日語系全體師生對中日英三語通達模式探索研究的興趣。講座結束後，劉新芳教授詳細解答了日語系師生的提問，為大家拓展了關于多語視角下學習與研究外語的思路，講座取得圓滿的成功。