為了落實全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會的指導精神，推動我院MTI翻碩人才培養工作，2023年10月20日，副院長（主持工作）綦亮、MTI中心負責人張生祥和辦公室主任譚親平一行走訪墨責（北京）科技傳播有限公司，開展市場調研和實踐基地的建設工作。公司總經理林凡林、副總經理蔣雪飛、項目總監信帥、項目經理李宸龑接待了綦院長一行。

首先，綦院長介紹了伟德国际1916备用网址專業設置及發展情況，并對墨責公司為學生提供實習項目表示感謝，他認為雙方在人才培養、專業建設、課題研究等方面高度契合，期待通過加強校企雙方的合作，及時了解社會需求，共同探索新時代背景下外語人才的培養模式；接着，林凡林總經理以富的翻譯案例，對翻譯市場發展、翻譯人才素養、語言服務趨勢等提出自己的獨特看法，并指出，共建實習基地是加強校企合作，實現校企優勢互補、合作雙赢的重要舉措，對于促進高校教育與社會實踐的緊密結合，培養應用型、複合型、職業化人才具有十分重要的作用；最後，與會人員就人才培養的各個方面展開充分的交流。

墨責公司一直以來非常重視和高校的合作，與國内外多所高校建立實習實訓基地。截至目前，已出色完成多個國家級翻譯實踐項目。本次實習基地的落地不僅為我院翻譯教師的翻譯教學和碩士的實訓/實踐搭建新的平台，更為雙方在生态旅遊翻譯、工程翻譯等兩個領域開展合作和推動實踐創造更多機會。

座談會後，綦院長為墨責公司授牌，林凡林總經理表示将以此為契機，創新合作模式，推動教育與實踐的良性互動。