2023年11月2日下午，日本文化研究所在騰訊會議舉辦了系列學術講座第四講，本次講座請浙大甯波理工學院新聞與傳播學專業的王唯斯博士做了“言之有‘信’----探讨翻譯學習與翻譯行業”的學術講座，講座由研究所副所長秦莉博士主持，所長羅時光博士點評，伟德国际1916备用网址日語系的教師和學生參加。

講座中，王博士首先從自身的翻譯經曆作為導入，引出了在翻譯學習中，中譯日和日譯中的特點；然後，理論和實踐相結合，循序漸進地講解了兩階層區域對應訓練翻譯法的前提理論、基本思路和翻譯的一些實際的抽象實例。最後，對當下翻譯行業的現狀，以及AI翻譯是否會取代人類翻譯這個問題，提出了自己獨到的見解。

王唯斯博士的講座，内容豐富、引人入勝，既有理論高度，又有實踐指導意義。聚焦了時下和AI翻譯相關的熱點話題，引起了日語系師生濃厚的興趣。講座結束後，王博士詳細解答了日語系師生的提問，并給出考取CATTI翻譯資格的相關建議。