伟德国际1916备用网址于2021年獲翻譯碩士(MTI)學位授權點,2023年開始招生。伟德国际1916备用网址承擔翻譯碩士(英語筆譯)專業學位碩士的培養任務,分工程翻譯和生态翻譯兩個特色方向。伟德国际1916备用网址具有深厚的語言教育底蘊,擁有一支語言素養高、翻譯功底厚、學術視野寬、前沿意識強的翻譯教學和研究團隊。翻譯碩士(英語筆譯)領域的導師和任課教師大都來自于全國雙一流高校,有豐富的翻譯教學和研究經曆。學院與全國多家公司、政府部門和出版社建設有實習實踐基地,并保持緊密的合作關系,為實踐型專業人才的培養提供有力保障。
該領域擁有合理的課程體系,為學生開設《翻譯概論》《工程翻譯理論與實務》《生态翻譯理論與實務》《非文學翻譯》《英漢語言對比》《翻譯項目管理》《翻譯傳播》《中國典籍英譯》《翻譯批評與鑒賞》等系列學科和專業類課程,通過課程團隊的方式,全方位夯實學生的語言素養、學科素養、職業素養和跨文化能力。在三年培養過程中,采用理論與實踐相結合、課内與課外學習相結合、校内導師與校外導師指導相結合的培養方式,通過優化導師資源配置,健全學生的知識體系。同時,依托學院完備的硬件設施和翻譯軟件,充分利用互聯網等現代教學技術手段,開展線上線下學習、課内課外融合相結合的混合式教學,最大程度地提升授課效率和授課質量,為蘇州和長三角地區培養專業素質高、翻譯能力強、家國情懷濃、國際視野寬、翻譯傳播廣的合格的應用型翻譯人才。
學科負責人:張生祥教授。