一、個人簡介

蘇章海，山東省濱州市惠民縣人，1967年出生；教授、博士、碩士生導師。曾參加教育部語信司“公共服務領域公示語英文譯寫國家标準”的研制，參與或主持國家社科基金項目3項，省部級項目2項；目前主持在研國家社科基金後期資助項目“對比語言學元語言系統演化的研究”（項目編号：20FYYB038）1項。在《外語電化教學》《山東外語教學》等期刊發表論文20餘篇，出版譯著2部。

研究方向：對比語言學、語言對比與翻譯、英語教育

聯系方式：suzhanghai@mail.usts.edu.cn

二、主要授課

英漢筆譯、漢英筆譯、英漢語言對比、中西翻譯理論、英語語用學

三、發表的主要論著/論文

譯著與教材

1.《解析韋斯塔<全球冷戰>》【譯著】，上海：上海外與教育出版社，2021

2.《自由與解放1974-1999（尼雷爾文選第四卷）》【譯著·合譯】，上海：華東師範大學出版社，2015

3．《高級英語閱讀教程》（修訂版）（普通高等教育“十一五”國家級規劃教材），副主編，北京大學出版社，2009年出版

4．《大學英語實用視聽說教程》（修訂版）（普通高等教育“十一五”國家級規劃教材），副主編，北京大學出版社，2009年出版

論文

1.“趙元任先生的漢語口語法體系及其語言對比思想”,《伟德国际1916备用网址學報（社會科學版）》,2020年第1期

2.“話語交際中的信息傳輸與信息不對稱”，《河北科技師範學院學報》2017年第2期

3.“對比研究視角下漢語研究的新成果——字本位漢語語言學理論論要”，《河北科技師範學院學報（社會科學版）》2016年第1期；

4．“語域理論視角下譯者的‘語言内’斡旋與抉擇”，《雙語教育研究》2016年第2期；

5.“關于職業教育具有普遍意義的曆史性元思考——《美國中等職業教育發展的職業主義與民主主義之争:‘普杜之辯’研究》評介”，《河南科技學院學報》2016年第2期；

6.“潘文國先生對比語言學思想論要”，《蘇州科技學院學報（社科版）》2016年第4期；

7，“‘聯想-認知’觀念與外語教學——論語言學習中的‘第三條路線’”.《外語電化教學》，2013年第6期

8.“《馬氏文通》與中國對比語言學的肇始——基于對《馬氏文通》語言學元語言系統的分析”.《河北科技師範學院學報》，2013年第4期

9.“漢語語法化研究的元語言系統刍議”.《山東農業大學學報（社科版）》2010第3期

10.“語篇的邏輯連貫手段與語篇信息解碼”.《山東教育學院學報》2010第2期

四、科研項目

1.“對比語言學元語言系統演化的研究”（20FYYB038），國家社科基金後期資助項目，2020-2023；主持

2.“基于語料庫的江蘇省旅遊景點公識語英文譯寫的問題與對策（2015SJB548）”，江蘇省哲學社會科學研究項目，2015-2017；第2位；

2.“我國大學英語有效課堂環境構建研究（12BYY054）”，國家社會科學基金一般項目2012-06—2018年8月，第3位；

3.“漢、英語時間标記系統語法化對比研究（04BYY042）”，國家社科基金一般項目，2004—2007；第2位

五、獎勵及榮譽稱号

2019年，“江蘇省哲學社會科學界第十三屆學術大會優秀論文”一等獎

2005年，山東省教學成果獎二等獎（第二位）

2004年，“霍英東青年教師獎（教學類）”三等獎

2004年，山東農業大學“教學名師”稱号

2002年，山東農業大學“教師教學質量獎”一等獎

2001年，“泰安市優秀共産黨員”稱号

六、社會貢獻與兼職

中國先秦史學會國學雙語研究會理事

伟德国际1916备用网址學術委員會委員

《伟德国际1916备用网址學報（人文社科版）》編委會委員

伟德国际1916备用网址學術委員會委員