近日，我院英語系錢蓉蓉博士以第一作者在國際知名期刊《The Explicator》發表研究論文《Trauma and the Holocaust in John Banville’s Shroud》。該論文聚焦愛爾蘭當代作家約翰·班維爾的《裹屍布》（2002），通過分析小說中平行的叙事結構、重複的燃燒意象以及曆史現在時的使用，闡明德·曼式解構主義與創傷叙事之間的聯系。

平行的叙事結構表明主體拒絕承認自己的創傷經曆，消解了叙事的權威性，強制性地解構了叙事的自我；小說中重複出現的 “燃燒”意象與主體的創傷經曆存在客觀關聯，其周期性的持續性回歸是對大屠殺經曆的影射；曆史現在時模仿了主體感覺時間停止的創傷症狀，标志着創傷叙事的矛盾性，揭示了創傷叙事對過去與現在二元對立的超越。

班維爾的文學世界向讀者展現了人類難以抵抗創傷的事實，提醒讀者主體遭受的多重創傷是其身份危機的根源。該論文表明解構主義是表達和傳播創傷的有效載體，為承認、處理以及治療創傷開辟了新的視角。